"De gewoonte maakt de monnik niet": de uitdrukking van grootmoeder van de dag.
U kent ongetwijfeld de uitdrukking van grootmoeder "de jurk maakt de monnik niet"?
Het is een oude uitdrukking die in de 13e eeuw verschijnt.
Dit spreekwoord betekent gewoon dat:Laat je niet misleiden door schijn.
Er is enerzijds het beeld dat we terugsturen en anderzijds de persoon die we werkelijk zijn.
En tussen die twee zit wel eens een klein verschil ;-)
Maar waar komt deze uitdrukking die tegenwoordig zo gewoon is vandaan? En waarom spreken we van een monnik? uitleg:
Oorspronkelijk
De oorsprong van dit populaire spreekwoord is mysterieus.
Voor sommige historici komt het van de Griekse filosoof Plutarchus.
Deze zou een zin hebben geschreven die sterk lijkt op onze beroemde uitdrukking: "barba non facit philosophum".
Deze uitdrukking zou kunnen worden vertaald als "de baard maakt de monnik niet".
Maar voor andere historici is de verklaring anders. En het was pas in de 13e eeuw om de oorsprong ervan te kennen.
Francesco Grimaldi, voorvader van de huidige prinselijke familie van Monaco, wilde het fort van de Rots van Monaco veroveren, toen onder de heerschappij van Genua.
Om het te grijpen, zouden Grimaldi's mannen zich hebben vermomd als monniken.
Ze zouden dan kost en inwoning voor de nacht hebben gevraagd om het fort binnen te gaan en het te veroveren.
Vandaar de uitdrukking: "De gewoonte maakt de monnik niet"!
Vandaag
Tegenwoordig wordt deze uitdrukking van grootmoeder nog veel gebruikt.
Het verwijst evenzeer naar zijn en verschijnen als naar rijkdom en armoede.
Trouwens, weet je wat ze zeggen?
Je rijk kleden als je arm bent is koketterie, maar je arm kleden als je rijk bent is een misleiding!
Het aandeel van wijsheid
Wat als de kleren uiteindelijk goed passen bij de monnik?
Inderdaad, een persoon kan zichzelf laten zien zoals hij wil verschijnen, want uiteindelijk is het een deel van zijn persoonlijkheid ;-)
Als je van oma-uitdrukkingen houdt, raden we dit boek aan over de oorsprong en betekenis van oma-uitdrukkingen.
Jouw beurt...
En jij, wat vind je van deze oma-uitdrukking? Vertel ons in de reacties of je het vandaag nog steeds gebruikt. We kunnen niet wachten om van je te horen!
Vind je deze truc leuk? Deel het met je vrienden op Facebook.
Ook te ontdekken:
"All That Glitters Is Not Gold": Grootmoeders uitdrukking van de dag.
30 uitdrukkingen uit een andere tijd die zelfs onze grootmoeders niet meer gebruiken.
